Germinación de semillas y clave para la identificación de plántulas de seis especies arbóreas nativas de humedales del sureste de México

Seed germination and key to seedling identification for six native tree species of wetlands from Southeast Mexico. Wetland tree species are of importance for economic and restoration purposes. We describe the germination process and seedling morphology of six arboreal native species typical of Southeastern Mexico: Annona glabra, Ceiba pentandra, Pachira aquatica, Haematoxylum campechianum, Coccoloba barbadensis and Crataeva tapia. A total of 300 seeds per species were planted in a mixture of sand, cocoa plant husk and black soil (1: 1: 1), and maintained in a tree nursery with 30% artificial shade, from February to November of 2007. We carried out the morphological characterization, and elaborated a key to seedlings based on: 1) germination type 2) seedling axis and 3) leaf elements. P. aquatica has cryptocotylar hypogeal germination, the others have phanerocotylar epigeal germination. Germination rates were high (>86%), except for C. barbadensis (69%). Rev. Biol. Trop. 58 (2): 717-732. Epub 2010 June 02.

Especies arbóreas de humedales son de importancia económica y para fines de restauración. Nosotros describimos el proceso de germinación y morfología de plántulas de seis especies arbóreas nativas típicas del sureste de México: Annona glabra, Ceiba pentandra, Pachira aquatica, Haematoxylum campechianum, Coccoloba barbadensis y Crataeva tapia. Un total de 300 semillas por especie fueron sembradas en una mezcla de arena, cascarilla de cacao y tierra negra (1: 1: 1), y mantenidas en invernadero a 30% de sombra artificial, de febrero a noviembre de 2007. Se realizó la caracterización morfológica, y elaboró una clave de plántulas con base en: 1) tipo de germinación 2) eje de la plántula y 3) elementos foliares. P. aquatica presenta germinación criptocotilar hipogea, las otras tienen germinación fanerocotilar epigea. Las tasas de germinación fueron altas (>86%), a excepción de C. barbadensis (69%).

DISTINGUISHING Campa guianensis Aubl. FROM Campa procera D.C. (MELIACEAE) BY MORPHOLOGY OF YOUNG SEEDLINGS

Seedling morphology was studied in Campa guianensisAubl. and Carapa proceraD. C. from germination to 90 days age. In both species germination is hypogeal and cryptocotylar. Both have rare albino seedlings. Though both species have compound leaves when adult, C, proceraputs out an average total of six simple leaves at germination, while leaves of C. guianensisare compound at all stages. This is the best diagnostic character for separation of the two species at the young seedling stage. Not diagnostic, but none the less useful, is the fact, that polyembryonic seeds are often found in C. procera,but not observed in C guianensis.

Estudaram-se aspectos morfológicos de plântulas de Carapa guianensisAubl. e Carapa proceraD. C. desde a germinação até 90 dias de idade. Ambas espécies possuem germinação hipógea e criptocotilar, e, embora não muito frequente, apresentam plântulas albinas. Apesar de que na fase adulta as duas espécies apresentaram folhas compostas, a plântula de C. proceraprimeiramente lança em média seis folhas simples, enquanto a de C. guianenis, desde o início emite folhas compostas. C. procerapossui comumente semente poliembriônicas, não sendo observado este fenômeno em C. guianensis.Portanto, um dos principais descritores morfológicos, para a distinção das plântulas destas espécies, é tipo de folha emitida. A presença ou ausência de poliembrionia, também pode ser um caráter útil para a identificação.